萌え本にならなかった『最短経路の本』

haltさんが『最短経路の本』を買っていました。女子高生レナがグラフ理論を学ぶ本です。

最短経路の本

児童文学ふうの表紙。ドイツでは一万部も売れているらしいです。最短経路で一万部！すごすぎる。中身は擬似コードとか載っていてなかなかハードです。ドイツではどんな本かというと…

Das Geheimnis des kuerzesten Weges: Ein mathematisches Abenteuer

これは！！！ この少女がレナなのでしょうか。そして、ドイツ人がこの表紙に萌えて一万部売れたのでしょうか…。愚直に日本語訳すると萌え表紙になってやばいことになっていたかもしれません。