Iso2022Mailer
ActiveHeartのIso2022Mailerっててきとーではないでしょうか。SubjectとかFromとか無視だし…。まあFromに関しては、単一のフィルタで処理するのは面倒な気もするけれど。
後で調べてみたところ、Ruby-GetTextとかいうのが良いらしいですが、今回の仕事は次のようなアドホックなコードで対処。
class RemainderMailer < Iso2022jpMailer def sent(user, sent_at = Time.now) @user = user @subject = encode('サブジェクト') @body = {'user' => user} @recipients = user.email @from = encode('名無しさん') + '<foo@bar.co.jp>' @sent_on = sent_at @headers = {} end def encode( str ) require "base64" ("=?ISO-2022-JP?B?" + Base64.encode64( NKF.nkf( "-j -m0", str ) ).chomp + "?=").gsub(/\s/, "") end end